Pony life deutsche Synchro - Sammelthread

[chaosmilo]

Hey, Ponys!

Mir ist jetzt seit längerem aufgefallen, dass es die deutsche Synchro der Staffel 2 von Pony Life in Deutschland nicht offiziell zu geben scheint. -- Sie gilt für mich knapp als Lost Media.

Dennoch habe ich nach einigem Gesuche herausgefunden, dass es diese Synchro gibt. Jede Folge hat einen übersetzten Titel und eine übersetzte Beschreibung.

Bisher habe ich die Synchro der ersten Folgen gefunden (also zwei kleine Folgen) - Und zwar auf nicht gelistet vom Disney Channel. (Warum unlisted? - Keine Ahnung.)

Deshalb starte ich diesen Sammelthread um diese Synchro mit etwas Glück noch zu finden! Tragt gerne Folgen bei, die ich dann im Haupt-Post eintrage.

Wichtig; Prime hat Pony life (Als 2 Staffeln) - Warum auch immer, ist das NICHT Staffel 2! Bei deutschen Video-Diensten ist die 1.Staffel in 2 unterteilt, 13 / 13 Folgen. Wir suchen jedoch die richtige Staffel 2 (Nach der englishen Folgenliste.) dort sind es nämlich 26 / 14 -- Diese 14 suchen wir!

Wichtig zu erwähnen in jeder "Folge" Existieren immer 2 Kleine Folgen - Also Folge x_a und Folge x_b

Hier ist eine Seite, auf der man die deutschen Titel der Folgen findet: https://www.justwatch.com/de/Serie/My-Li.../Staffel-2 -- Diese Staffel suchen wir dann auch.

Wäre super, wenn ihr dazu beitragen könntet. Ich mache mich nun auch wieder auf die Suche.

Gefundene Folgen:

Folge 1a, Folge 1b (Süßer Einschlag, Die KristallStrom-Fangvorrichtung)

[404compliant]

Ich hab noch Originalaufzeichnungen vom Juni 2021 von Disney Channel. Bescheidene Qualität, weil Privatsender und SD-Auflösung. Aber komplette Staffel 2.

[chaosmilo]

Sende mal gern rüber, nach Möglichkeit

[404compliant]

3.7 GB, könnts irgendwo temporär hin legen. Sind unbearbeitete mpeg2 TV-Aufzeichnungen, müssten eigentlich erst mal ordentlich geschnitten und umkodiert werden. Kann aber auch die Rohdaten zur Verfügung stellen.

[chaosmilo]

Würde mich drum kümmern - Vielleicht das englishe video material mit der deutschen Tonspur unterlegen, könnte was bringen. Drive oder so bieten sich sicher zum vorrübergehenden upload an.

Danke im voraus

[404compliant]

Hast ne PN

[chaosmilo]

Ich lad's mal runter und schau, was sich machen lässt. Danke für deine Hilfe!

[chaosmilo]

Die Synchro ist da!

Ihr findet sie nun auf meinem Archiv - MLP German! (https://sites.google.com/view/mlpgerman/..._current=1)
Viel Spaß beim schauen

[mrx1983]

danke an chaosmilo und den hasen (404compliant).
chaosmilo hat mir die rohdaten gegeben und so schlecht ist es garnicht, der ton ist vollkommen in ordnung, und lässt sich sehr gut unter die englischen hd videos legen. im anbetracht dessen das irgendein rechteinhaber momentan auf staffel 2 sitzt und diese nirgends zu finden ist, ist das echt super.

[404compliant]

Na dann hat sich ja das ganze Aufnehmen damals doch noch gelohnt. ^^